WordpressプラグインのNextGENギャラリーを日本語化しました。
NextGENGalleryのバージョン0.96をベースにしています。
ダウンロードしたファイルを解凍した出てきたファイルnggallery-ja.moをwp-content/plugins/nextgen-gallery/langにコピーするだけです。
さくっと翻訳しているので分かりにくい部分や間違った翻訳がある可能性があります。できるだけ最新版にフォローしていきたいと考えていますので、間違いなどがあればどうぞコメントお願い致します。
NextGEN Gallery 日本語ファイル (34.07 KB)
ライセンスはNextGENGarallyと同じGNU GPLです。
nggallery-ja.poは翻訳の元になっているファイルです。
poからmoを作成するにはLinux、OSXではコマンドラインから。
>msgfmt nggallery-ja.po -o nggallery-ja.mo
を実行します。
タグ: nextgen gallery, wordpress
ありがとうございます
初めまして。ＤＬし解凍しましたが「nggallery-0.9.6-ja」１ファイルしか無く、moなのかpoなのかも判別つきかねています。
また当方Windows機のためmsgfmtコマンドが使えません。構築環境に依存してコンパイルが必要でないのであれば、mo、poファイルを掲載頂ければ幸いです。
以上、宜しくお願いします。
こんにちは。poとmoの両方をzipで圧縮しています。もう一度DLして試してみて下さい。
連絡遅れてすみません。「nggallery-0.9.6-ja」を再度展開するとmo,poファイル両方ありました。ありがとうございました。
こんにちは。
自分で訳をやりかけていたのですが、なかなか進まないでいたので、本当に助かりました。このプラグインはとても便利で、ブログへ投稿する人にもぜひ親しんでほしかったのです。みんな、ずいぶん楽になると思います。
基本は英語仕様なのに、日本語ファイルをアップ後、直ちに日本語化されました。大体のことしか仕組みがわかってないのですが（笑）、そういうものなんですね。
本当にありがとうございました。
今後もご活躍をお祈りしています。