NextGENGalleryのバージョン0.96をベースにしています。

ダウンロードしたファイルを解凍した出てきたファイルnggallery-ja.moをwp-content/plugins/nextgen-gallery/langにコピーするだけです。

さくっと翻訳しているので分かりにくい部分や間違った翻訳がある可能性があります。できるだけ最新版にフォローしていきたいと考えていますので、間違いなどがあればどうぞコメントお願い致します。

 [download#1#size#nohits]

ライセンスはNextGENGarallyと同じGNU GPLです。

nggallery-ja.poは翻訳の元になっているファイルです。

poからmoを作成するにはLinux、OSXではコマンドラインから。

>msgfmt nggallery-ja.po -o nggallery-ja.mo

を実行します。